Le commissaire Günther H. Oettinger, la ministre Geneviève Fioraso, l'administrateur général du CEA Bernard Bigot, haut représentant pour ITER en France, et le directeur général d'ITER Osamu Motojima.
Prendre acte des progrès dans la mise en oeuvre d'ITER
Les hauts représentants ministériels de la Chine, de l'Europe, de l'Inde, du Japon, de la République de Corée, de la Fédération de Russie et des États-Unis sont réunis pour faire le point des progrès accomplis dans la construction d'un des programmes scientifiques les plus complexes jamais mis en œuvre.
Les hauts représentants ministériels des pays membres d'ITER se sont réunis le 6 septembre au siège d'ITER Organization. Günther H. Oettinger, commissaire européen à l'Energie, et Geneviève Fioraso, ministre française de l'Enseignement supérieur et de la Recherche débutent leur visite par un tour du chantier avec le directeur-général d'ITER, Osamu Motojima.
Une visite historique près des fondations de la machine
A proximité de la fosse sismique d'ITER—là où vont bientôt commencer les travaux de génie civil du complexe Tokamak—le tapis rouge est déroulé pour les visiteurs internationaux.
A l'initiative du commissaire européen à l'Energie
La réunion au niveau ministériel a été initiée par Günther H. Oettinger, Commissaire européen à l'Energie (à gauche), pour permettre aux hauts représentants des sept membres d'ITER de constater les progrès accomplis sur le chantier.
Les hauts représentants ministériels se joignent au commissaire Oettinger, à madame la ministre Fioraso, et au directeur général Motojima pour la photo officielle.
« Nous sommes heureux de vous présenter les spectaculaires progrès réalisés dans la construction d'ITER au cours de ces dernières années, a déclaré le directeur général Osamu Motojima. Et je voudrais vous exprimer notre reconnaissance envers les membres d'ITER pour la confiance dont ils nous témoignent. »
Pour le commissaire européen Günther H. Oettinger, comme pour la ministre Geneviève Fioraso, c'était la deuxième visite sur le site d'ITER à Saint-Paul-lez-Durance. Tous deux se sont félicités des progrès accomplis depuis le mois de janvier.
Les chefs de délégation Ravi Bhushan Grover (Inde), Robert-Jan Smits (Europe) and Edmund Synakowski (USA) discutent des progrès d'ITER avec la ministre française Geneviève Fioraso.
Constater, de ses propres yeux, les progrès accomplis est indispensable pour la compréhension et l'évaluation du programme ITER. De gauche à droite: Bernard Bigot, administrateur général du CEA et haut représentant pour ITER en France; Osamu Motojima, directeur général d'ITER et le comissaire européen Günther H. Oettinger.
Autour du chef de la délégation chinoise, Vice-Minister, Ministry of Science and Technology, Jianlin Cao (4e à partir de la gauche): l'interprète Yalan Zhu; ITER DDG Ju Jin, Director of the Department of Administration; Tuo Cui, Deputy Director-General, Department of Basic Research, MOST; Luo Delong, Deputy Director-General, Chinese Domestic Agency; Ming Chen, Minister Counselor, Chinese Embassy in France; Hui Meng, Deputy Director, Secretary to Vice-Minister Cao, MOST; et Yanshuai Wang, Third Secretary, Chinese Embassy in France.
Aux côtés du commissaire européen Günther H. Oettinger (6e à partir de la droite), de la ministre française Geneviève Fioraso et du chef de délégation Robert-Jan Smits, director general pour la Recherche et l'Innovation de la Commission Européenne (5e à partir de la droite): les experts Mark van Stiphout, Andrea Carignani di Novoli et András Siegler; ITER Director-General Osamu Motojima; Henrik Bindslev, Director of the European Domestic Energy F4E; Pierre Gadonneix, Président du Conseil Mondial de l'Energie; Stuart Ward, Chair of the F4E Governing Board; et Bernard Bigot, Administrateur Général du CEA et et haut représentant pour ITER en France.
Autour du chef de la délégation indienne Ravi Bhushan Grover, Atomic Energy Commission, Director of the Homi Bhabha National Institute, Department of Atomic Energy (4e à partir de la droite): Ujjal Datta, Ministre (Science), Embassy of India in Paris; Sriram Kattalai Ramachandran, Head, ITER Finance, Budget & Management Systems Directorate; Dhiraj Bora, Director General, Institute for Plasma Research; ITER Director-General Motojima; Arun Srivastava, Secretary, Atomic Energy Commission; ITER Internal Auditor Dhiren Mathur; et Shishir Deshpande, Head, Indian Domestic Agency.
Autour du chef de la délégation japonaise, Teru Fukui, Senior Vice-Minister, Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology, MEXT (4e à partir de la gauche): Ichiro Ikeda, Premier Secrétaire, Ambassade du Japan; Kanji Fujiki, Deputy Minister, MEXT; ITER Director-General Motojima; Masaaki Sato, Consul Général, Japanese Consulate General, Marseille; Takayuki Shirao, Head, ITER Office of the Director-General; Shuichi Sakamoto, Director, International Nuclear and Fusion Energy Affairs Division, Research and Development Bureau, MEXT; et Mitsunori Kondoh, Director, ITER's Central Integration & Engineering Directorate.
Autour du chef de la délégation coréenne Sung Kwang Yang, Assistant Minister for Future Leading R&D Policy, Ministry of Science, ICT & Future Planning, MSIP (3e à partir de la gauche): Taiyong Lee, Deputy Director, Fusion R&D Support Team, MSIP; Kijung Jung, Director-General, ITER Korea; Gyung Su Lee, Research Fellow, National Fusion Research Institute, NFRI; Myeun Kwon, President, NFRI; Joo-Shik Bak, ITER Chief Engineer + Acting Director, Directorate for Project Control & Assembly; Hyuk Chae Koo, Science Counselor, Mission of the Republic of Korea to the EU; Silhee Jin, interpreter; Jae Hyung Lee, Head, External Relations Team, ITER Korea.
Autour du chef de la délégation russe Igor Borovkov, Head of Apparatus (3e à partir de la gauche) Vitaly Korzhavin, Deputy Head ROSATOM, ITER-Center; Alexander Alekseev, ITER DDG + Director of Tokamak; Viacheslav Pershukov, Deputy Director General, Head, Innovation Department, ROSATOM; Anatoly Krasilnikov, Head, Russian Domestic Agency; et Vladimir Vlasenkov, Deputy Head, Institution "ITER Center," Russian Domestic Agency.
Autour du chef de la délégation américaine Edmund Synakowski, Associate Director for Fusion Energy Sciences, Office of Science, Department of Energy, DOE (3e à partir de la droite): Marcos Huerta, Special Assistant to the Director, Office of Science, DOE; Brad Nelson, Chief Engineer, US ITER Project Office, ORNL; et Robert J. Ford, Senior Advisor, Office of Space and Advanced Technology, Bureau of Oceans and International Environmental and Scientific Affairs, Department of State.
Le directeur général adjoint Rem Haange, le directeur général Osamu Motojima et le directeur général adjoint Carlos Alejaldre viennent de prendre place dans la salle du Conseil.
Le président du Conseil ITER, Hideyuki Takatsu, vient de déclarer la séance ouverte. A sa gauche, la ministre française Geneviève Fioraso et la secrétaire-générale du Conseil ITER, Sachiko Ishizaka.
Quels que soient les mots ou la langue, un même message
Une vingtaine de journalistes ont participé à la conférence de presse, parmi lesquels des équipes de télévision de France, de Russie et de Corée. Le lendemain, les titres des journaux étaient exceptionnellement positifs.
Septembre 2013
Toutes les photos sont au crédit d'ITER, sauf indication contraire. Toutes les photos Les images et vidéos qu’ITER Organization publie sur son site web sont libres de droits pour toute utilisation institutionnelle ou pédagogique. Cliquer ici pour télécharger les conditions détaillées.
