Subscribe options

Select your newsletters:


Please enter your email address:

@

News & Media

Latest ITER Newsline

  • Worksite | A frontier town at the frontier of science

    Like a frontier town of the American West, the ITER site grew from nothing to a thriving community of several thousand people in less than one decade. The origi [...]

    Read more

  • EPICS | An arena for cooperation

    Like the system of nerves in the human body, ITER's control system will connect the ITER 'brain' (control room systems) to its eyes and ears (sensors and diagno [...]

    Read more

  • 8th ITER Robots | 49 teams from 29 schools

    Upon entering the gymnasium at the Lycée des Iscles, you can feel the energy. Seven hundred students, pulsating music, sounds of triumph (and disappointment). T [...]

    Read more

  • Image of the week | Comfy cocoon

    The protective cocoon that encases the cryostat's lower cylinder briefly acquired some curves, last week, as air was pumped into it to test for potential leaks. [...]

    Read more

  • On site | New building, two purposes

    Excavation has started for a concrete building designed for the distinct storage and handling requirements of ITER's beryllium components—in particular, the fir [...]

    Read more

Of Interest

See archived entries

Tout ce que vous avez toujours voulu savoir...

Robert Arnoux

Un travail d'équipe: les chefs de section Lina Rodriguez-Rodrigo (Contrôle Sûreté), Pierre Cortes (Analyse de Sûreté), Joëlle Elbez-Uzan (Chef de la Sûreté nucléaire d'ITER) et Sandrine Rosanvallon (Ingénieur Sûreté). (Click to view larger version...)
Un travail d'équipe: les chefs de section Lina Rodriguez-Rodrigo (Contrôle Sûreté), Pierre Cortes (Analyse de Sûreté), Joëlle Elbez-Uzan (Chef de la Sûreté nucléaire d'ITER) et Sandrine Rosanvallon (Ingénieur Sûreté).
C'est l'équivalent en volume d'une quinzaine de best-sellers de l'été : dans les 5 243 pages de ce document, produit par le Département Sûreté, Qualité et Sécurité d'ITER Organization, le lecteur curieux trouvera tout ce qu'il a toujours voulu savoir sur le projet ITER, ses enjeux, son fonctionnement et son impact sur l'environnement.

Dans le cadre de la procédure d'Enquête Publique, ce document intitulé Demande d'autorisation de Création (DAC) peut d'ores et déjà être consulté dans les mairies des communes proches de Cadarache.

Pendant les six semaines que durera l'Enquête Publique, chacun pourra, s'il le souhaite, en commenter le contenu, demander des éclaircissements, manifester son adhésion au projet ou, au contraire, exprimer sa défiance.

Conformément à la réglementation française relative aux installations nucléaires, la DAC et ses différentes sections—le Rapport préliminaire de sûreté (RPrS), les «résumés non-techniques», l'Étude d'impact ainsi que d'autres documents réglementaires—décrivent de manière détaillée les équipements et les procédures de sûreté mises en œuvre dans l'installation ITER.

Aux communes situées dans un rayon de 5 kilomètres autour du site - Saint-Paul-lez-Durance (13); Rians, Vinon-sur-Verdon, Ginasservis (83) et Beaumont de Pertuis (84); Corbières (04) - s'ajoutent Jouques (13), Gréoux-les-Bains et Saint Julien (83), Mirabeau (84) ainsi que Sainte Tulle et Manosque (04).
Dans le cadre d'une procédure particulièrement longue, complexe et rigoureuse, ces documents font l'objet d'une instruction technique minutieuse par les autorités de sûreté françaises. Le 14 décembre dernier, leur contenu a été jugé «recevable» par la Mission de Sûreté Nucléaire et de Radioprotection (MSNR).

«Au-delà de nos obligations réglementaires, explique Carlos Alejaldre, directeur adjoint d'ITER Organization chargé de la Sûreté, de la Qualité et de la Sécurité, nous sommes profondément convaincus que la population locale, nos voisins, ont droit à une information détaillée et exhaustive sur notre projet et sur son impact sur notre environnement commun.»

Le 23 mars, l'Autorité environnementale (ministère de l'Écologie, du Développement durable, des Transports et du Logement), qui avait pour mission d'analyser l'Étude d'Impact et les résumés non-techniques, a rendu son «avis» sous la forme d'un document de 19 pages adressé à ITER Organization.

"La réception de cet avis, poursuit Carlos Alejaldre, marque une étape cruciale dans le processus qui conduit à l'Enquête publique et, au-delà, à l'Autorisation de Création."

Carlos Alejaldre, directeur adjoint d'ITER Organization: « Au-delà de nos obligations réglementaires, nous sommes profondément convaincus que la population locale a droit à une information détaillée et exhaustive sur notre projet et sur son impact sur notre environnement commun. »
Dans son «avis», l'Autorité environnementale avait formulé un certain nombre de recommandations. Ses experts demandaient notamment à ITER Organization de réécrire une partie des résumés non-techniques, jugés trop complexes pour être aisément intelligibles par le public ; ils souhaitaient également que certains détails soient précisés, particulièrement dans les passages consacrés à l'impact de l'installation sur l'environnement.

«Nous avons bien entendu suivi ces recommandations et modifié nos documents dans le sens souhaité. C'est un travail considérable, que nous avons finalisé à la fin du mois d'avril, de manière à ce que l'Enquête Publique puisse se dérouler à partir du 15 juin comme nous nous y étions engagés.»

Entre la fin de l'Enquête Publique le 20 juillet et la décision finale des autorités françaises, s'interposeront encore quelques étapes importantes : les Conseils généraux et les conseils municipaux concernés par l'implantation d'ITER seront, à leur tour, invités à formuler un «avis», tout comme la Commission locale d'information (CLI) et la Commission locale de l'eau (CLE). Une instruction technique sera également diligentée par les experts de l'Institut de Radioprotection et de Sûreté Nucléaire (IRSN).

Trois années de procédure et des milliers d'heures de travail trouveront alors leur aboutissement. La transparence ne s'acquiert pas sans peine, ni longueur de temps.


return to the latest published articles