Subscribe options

Select your newsletters:


Please enter your email address:

@

News & Media

Latest ITER Newsline

  • Question of the week | Will fusion run out of fuel?

    One of the paradoxes of fusion, the virtually inexhaustible energy of the future, is that it relies on an element that does not exist—or just barely. Tritium, o [...]

    Read more

  • Managing data | Setting up a robust process

    Are the ITER systems and processes robust enough to manage the technical and project data for a program of ITER's complexity? Will quality information be made a [...]

    Read more

  • Image of the week | Bullseye

    Two perfectly circular structures, looking a lot like archery targets, have been installed on the west-facing wall of the Tokamak Complex. They are not for sh [...]

    Read more

  • Art and science | Seeking new perspectives on fusion

    Standing in the middle of the Tokamak Building, sound artist Julian Weaver positions his 3D microphone near one of the openings of the bioshield to record the s [...]

    Read more

  • Worksite photos | The view one never tires of

    For the past three-and a half years, ITER Communication has been documenting construction progress from the top of the tallest crane on the ITER worksite. Altho [...]

    Read more

Of Interest

See archived entries

ITER website goes French

Robert Arnoux

Like its English counterpart, the ''French web'' will be updated on a regular basis with news, stories and press clippings. (Click to view larger version...)
Like its English counterpart, the ''French web'' will be updated on a regular basis with news, stories and press clippings.
Until today, the ITER website only spoke the language of Shakespeare, which is the official language of the ITER Organization. Starting today, it will also speak la langue de Molière, which is that of our Host country.

The "French web" is a mirror image of the original ITER website that went online in May 2009. Its dozens of pages, totalling 32,000 words, have all been translated and adapted to the peculiarities of the French language. We hope that in that lengthy and painstaking process, we have omitted no accent—be it grave, aigu or circonflexe.

The ITER website in French will provide the world community of francophones (some 200 million people in 70 countries) with a gateway to the ITER Project. Like its English counterpart, the "French web" will be updated on a regular basis with news, stories and press clippings. It will be of particular value to our neighbours in Aix, Manosque and the surrounding towns and villages.

Starting with A like aimant, which sounds like the gerund of the verb "to love" but means "magnet"; continuing with B like bobine, which can be used to describe either a funny face or a spool of thread, but is also French for "coil," come and discover our new ITER website in French—notre site web en français.


return to the latest published articles