Subscribe options

Select your newsletters:


Please enter your email address:

@

News & Media

Latest ITER Newsline

  • Image of the week | Tokamak-sur-mer

    At the height of the heat wave, in late June, surface temperature on the ITER worksite climbed to the 50 °C range. To continue work—and protect workers—a series [...]

    Read more

  • Space propulsion | Have fusion, will travel

    The idea of propelling rockets and spaceships using the power of the atom is nothing new: the Manhattan Project in the mid-1940s as well as countless endeavours [...]

    Read more

  • Cold fusion | End of story?

    Thirty years ago, two electrochemists at the University of Utah, Martin Fleischmann and Stanley Pons, created a sensation when they claimed they had achieved fu [...]

    Read more

  • Magnet feeders | Wave of deliveries ahead

    Several batches of magnet feeder components will arrive from China in September containing elements that need to be received, inspected and readied for installa [...]

    Read more

  • Tokamak cooling system procurement | Global team for better efficiency

    A unique work-sharing arrangement is expediting the design and fabrication of ITER's tokamak cooling water system and building the knowledge base that will be c [...]

    Read more

Of Interest

See archived entries

ITER website goes French

Robert Arnoux

Like its English counterpart, the ''French web'' will be updated on a regular basis with news, stories and press clippings. (Click to view larger version...)
Like its English counterpart, the ''French web'' will be updated on a regular basis with news, stories and press clippings.
Until today, the ITER website only spoke the language of Shakespeare, which is the official language of the ITER Organization. Starting today, it will also speak la langue de Molière, which is that of our Host country.

The "French web" is a mirror image of the original ITER website that went online in May 2009. Its dozens of pages, totalling 32,000 words, have all been translated and adapted to the peculiarities of the French language. We hope that in that lengthy and painstaking process, we have omitted no accent—be it grave, aigu or circonflexe.

The ITER website in French will provide the world community of francophones (some 200 million people in 70 countries) with a gateway to the ITER Project. Like its English counterpart, the "French web" will be updated on a regular basis with news, stories and press clippings. It will be of particular value to our neighbours in Aix, Manosque and the surrounding towns and villages.

Starting with A like aimant, which sounds like the gerund of the verb "to love" but means "magnet"; continuing with B like bobine, which can be used to describe either a funny face or a spool of thread, but is also French for "coil," come and discover our new ITER website in French—notre site web en français.


return to the latest published articles