Subscribe options

Select your newsletters:


Please enter your email address:

@

News & Media

Latest ITER Newsline

  • The magnet lab next door

    Two and a half years ago ITER and the French Alternative Energies and Atomic Energy Commission (CEA) entered a collaborationto prepare for the challenging task [...]

    Read more

  • Activity on every floor

    At every floor of the Tokamak Complex—from the lowest underground level (B2) all the way to the second regular level of the bioshield (L2)—there is intense acti [...]

    Read more

  • Bringing the Research Plan up to date

    The ITER Research Plan is an ITER baseline document which outlines the main lines of science and technology research derived from the project's mission goals. [...]

    Read more

  • Further validation for ring magnet fabrication

    Once a component mockup has been produced—and before fabrication can begin on the actual component or system—a manufacturing readiness review is required to ens [...]

    Read more

  • First central solenoid module ready for heat treatment

    In a major milestone, the US contractor responsible for the fabrication of the ITER central solenoid has successfully joined seven individual coil sections, or [...]

    Read more

Of Interest

See archived articles

ITER web site goes French

-Robert Arnoux

Like its English counterpart, the ''French web'' will be updated on a regular basis with news, stories and press clippings. (Click to view larger version...)
Like its English counterpart, the ''French web'' will be updated on a regular basis with news, stories and press clippings.
Until today, the ITER website only spoke the language of Shakespeare, which is the official language of the ITER Organization. Starting today, it will also speak la langue de Molière, which is that of our host country.

The "French web" is a mirror image of the original ITER web site that went online in May 2009. Its dozens of pages, totalling 32,000 words, have all been translated and adapted to the peculiarities of the French language. We hope that in that lengthy and painstaking process, we have omitted no accent - be it grave, aigu or circonflexe.

The ITER website in French will provide the world community of francophones (some 200 million people in 70 countries) with a gateway to the ITER project. Like its English counterpart, the "French web" will be updated on a regular basis with news, stories and press clippings. It will be of particular value to our neighbours in Aix, Manosque and the surrounding towns and villages.

Starting with A like aimant, which sounds like the gerund of the verb "to love" but means "magnet"; continuing with B like bobine, which can be used to describe either a funny face or a spool of thread, but is also French for "coil", come and discover our new ITER website in French — notre site web en français.


return to the latest published articles