Subscribe options

Select your newsletters:


Please enter your email address:

@

News & Media

Latest ITER Newsline

  • Lower cylinder | A transfer that felt like art

    Art has little to do with the transfer of a giant component. On Monday however, as ITER was preparing to celebrate Leonardo da Vinci's 500th anniversary, scienc [...]

    Read more

  • Event | ITER in Da Vinci mode

    'The most noble pleasure is the joy of understanding.' Written more than 500 years ago in the private journal of Leonardo da Vinci, these words still felt timel [...]

    Read more

  • Image of the week | When the Pit inspires an artist

    On a Sunday morning, when all is silent and still on the ITER platform, an eerie dimension is added to the Tokamak Pit. Hidden eyes seem to peer through the [...]

    Read more

  • Leonardo and innovation | In the steps of a giant

    To the members of a panel on innovation and Italian leadership, the moderator had one question: how do you see Leonardo da Vinci's scientific method—a systemati [...]

    Read more

  • Image of the week | Sandblasting

    Whether at home or in a nuclear installation, a painting job begins with surface preparation. In the ITER Tokamak Pit, close to 3,000 square metres of wall need [...]

    Read more

Of Interest

See archived entries

ITER website goes French

Robert Arnoux

Like its English counterpart, the ''French web'' will be updated on a regular basis with news, stories and press clippings. (Click to view larger version...)
Like its English counterpart, the ''French web'' will be updated on a regular basis with news, stories and press clippings.
Until today, the ITER website only spoke the language of Shakespeare, which is the official language of the ITER Organization. Starting today, it will also speak la langue de Molière, which is that of our Host country.

The "French web" is a mirror image of the original ITER website that went online in May 2009. Its dozens of pages, totalling 32,000 words, have all been translated and adapted to the peculiarities of the French language. We hope that in that lengthy and painstaking process, we have omitted no accent—be it grave, aigu or circonflexe.

The ITER website in French will provide the world community of francophones (some 200 million people in 70 countries) with a gateway to the ITER Project. Like its English counterpart, the "French web" will be updated on a regular basis with news, stories and press clippings. It will be of particular value to our neighbours in Aix, Manosque and the surrounding towns and villages.

Starting with A like aimant, which sounds like the gerund of the verb "to love" but means "magnet"; continuing with B like bobine, which can be used to describe either a funny face or a spool of thread, but is also French for "coil," come and discover our new ITER website in French—notre site web en français.


return to the latest published articles