Subscribe options

Select your newsletters:


Please enter your email address:

@

News & Media

Latest ITER Newsline

  • Real-time collaboration delivers for fusion computing

    A key computing system for ITER is now being trialled at the European tokamak JET, following collaboration betweenteams at the UK's Culham Centre for Fusion Ene [...]

    Read more

  • The balance of power

    It comes as no surprise that the French railway operator SNCF is the largest consumer of electricity in the country—it takes a lot of megawatts to power 500 sup [...]

    Read more

  • "Dummy" winding takes shape

    As orange lights flash and machines softly hum, layer one of a 'dummy' pancake winding (the building block of a poloidal field coil) is taking shape on the wind [...]

    Read more

  • As big (and heavy) as a whale

    It was pouring when the two 35-metre-long quench tanks were delivered to the ITER site at 2:12 a.m. on Thursday 24 November. And it was still raining heavily on [...]

    Read more

  • A passage to India

    108 days, 10,200 kilometres, 16 countries, and only two flat tires. These are the remarkable statistics of a no-less-remarkable journey: a father and son who tr [...]

    Read more

Of Interest

See archived articles

ITER web site goes French

-Robert Arnoux

Like its English counterpart, the ''French web'' will be updated on a regular basis with news, stories and press clippings. (Click to view larger version...)
Like its English counterpart, the ''French web'' will be updated on a regular basis with news, stories and press clippings.
Until today, the ITER website only spoke the language of Shakespeare, which is the official language of the ITER Organization. Starting today, it will also speak la langue de Molière, which is that of our host country.

The "French web" is a mirror image of the original ITER web site that went online in May 2009. Its dozens of pages, totalling 32,000 words, have all been translated and adapted to the peculiarities of the French language. We hope that in that lengthy and painstaking process, we have omitted no accent - be it grave, aigu or circonflexe.

The ITER website in French will provide the world community of francophones (some 200 million people in 70 countries) with a gateway to the ITER project. Like its English counterpart, the "French web" will be updated on a regular basis with news, stories and press clippings. It will be of particular value to our neighbours in Aix, Manosque and the surrounding towns and villages.

Starting with A like aimant, which sounds like the gerund of the verb "to love" but means "magnet"; continuing with B like bobine, which can be used to describe either a funny face or a spool of thread, but is also French for "coil", come and discover our new ITER website in French — notre site web en français.


return to the latest published articles